哇
看看这个巨大美丽 蓝宝石般的行星
上面居住着数十亿超级聪明的人类
太聪明了 他们发明了卫星
他们还发明了披萨专用剪刀
和你可以在室内上厕所的地方
尽管他们智慧超群
大部分人不知道一件简单的事
地球上的每一条狗却知道
保持快乐的秘密
哇
这就像我的头伸出窗外
现在你只需要知道
这个故事关于奥利和他的家人
以及他们如何学会像我一样思考
他们极度英俊 聪明 简单
快乐的狗狗
现在我超级聪明的人类主人
现在
他正在和住在中国的朋友挽救世界
还有比这更酷的事吗？
你想跟我单挑？
哇 感觉太真实了
阿肖？
你在哪里？
我在路上
现在没空 亨利
阿肖 他们人太多了 看
我快到了
奥利 准备上学了
-是不是很棒？ -谢谢
谢谢 这是我经历过的最有趣的失败
奥利 准备上学了 你可以稍后再征服世界
啊 这里有回音吗？
-我得走了 阿肖 -我也是
-所以我的名字叫亨利 -嘿 兄弟
-这是奥利弗… -怎么回事？
我的主人
这是我们早上的例行活动
-想让我挠你的肚皮吗？好啊 -我喜欢挠肚皮
奥利喜欢给我挠
真是好孩子 你的肚皮在哪里？ 谁想挠肚皮？
你还要知道的事情 奥利弗非常有创造力
这是他比较有用的发明之一
很酷吧？
他非常聪明
不是边境牧羊犬的那种聪明
不过就是聪明
但这款食物分配器还在研发当中
这位帅哥叫卢卡斯 奥利的爸爸
他马上要喝下死亡液体 因为他觉得那能让他变得更聪明
更高 更瘦 更年轻
或者 我不知道 头发更金黄
完美以后就无法改善了 卢卡斯 从懂行的人那里听说的
我喜欢人类的不安感
-嘿 爸爸 -嘿
又在沙发上睡着了？
对 我就是在读书
你想来点绿糊糊吗？ 补充你的大脑 补充你的身体
-不 我很好 -艾琳 补充你的大脑和身体？
-快点 -不 我很好
但这个非常好
我觉得他不懂“好”是什么意思
好吧 今晚6点屋顶工要来 所以…
记住 我已经跟你说过我没空
-你说过？ -嗯…
那是艾琳 奥利的妈妈
我觉得她也是我妈妈
因为是她挑选我的
我爱她
对 我预定了做美容 把干裂的脚跟死皮
和破碎的指甲排泄掉
-怎么排泄？ -就是从你腚这里
就像是车的后备箱
-大尻 -你的屁股
你觉得痒了 会在地毯上蹭的部位
那屋顶该怎么办？
我不知道
-我想我必须更改行程了 -你需要我变更行程吗？
-好的 那应该是什么意思？ -叮
好的 突击测验 什么物种从来不这样争论？
-你知道吗？ -没错
我来处理 没事
所以屋顶的问题我们解决了？
-是的 -对
好的 科学展后我能去小李家吗？
-天哪 科学展 -是今天吗？
-奥利… -科学展是今天？
没关系的 你们要去修屋顶
奥利 你百分之百确定
我们不陪你去科学家没事吗？
我没事
好吧 我们走
-再见 爸爸 -好的
祝科学展好运
-谢谢 -再见 亨利
奥利和艾琳走了
他打开冰箱 看看他到底要吃什么
但首先 一如既往 他会试图说服我
他还没作出决定
-美味生活 长寿生活 -你和我知道这是披萨
美味生活 长寿生活…
没想到会这样 死亡液体
或者是地球上最好的三角形食物
其中包括派在内
“哦 罗密欧 罗密欧
为什么你偏偏是罗密欧？
放弃你的父亲
和你的姓氏 也许你
不愿意这样做
那么向我的爱发誓”
像神经病一样盯着看
不能代替邀请她跳舞
“…是我的敌人
-尽管…” -奥利 你胆子要再大点
邀请她出去
“他不叫罗密欧…
-保留这个…” -算了 你还没准备好
苏菲需要一个男子汉 最好是美国华裔
有合适人选吗？
奥利弗？
“但是小声点…
那边窗子里亮起来的是什么光？”
那是东方 苏菲就是那耀眼的太阳
苏菲妩媚地
她坐在那里 顺便说下
角色的名字叫朱丽叶
就像罗密欧和…
别盯着看
小李扮演的朱丽叶 比你扮演的罗密欧更有说服力
-哦 谢谢 -我开玩笑而已
嘿 表扬就是表扬
（倾听你的心声）
你的实验是阅读别人的脑电波？
不完全是 而是…
关于放大电子干扰…
有件事要干扰到你
我会碾压你 就像爱迪生对付特斯拉
他很烦人 是不是？
绝对的
在书呆子学校作书呆子真糟糕
欢迎光临米尔斯科技学校
第十五届杰出人物研讨会
（特别嘉宾预留座位）
今年我们很荣幸地
请到了我们的捐助人
技术先锋天才
你们的英雄 也是我的英雄
兰姆·米尔斯先生
那就是米尔斯先生
那个米尔斯先生
好的
我看到了
一张张明亮美丽的脸
洋溢着希望和梦想
让我想起自己年轻的时候
除了脸有点黑
也没有希望
现在如果你们想对世界造成正面影响
你们必须把想法串联起来
你们必须抬起头来 别盯着手机
你们要互相倾听和学习
你们是未来的眼睛
你们是未来的思想
但最重要的 你们是未来跳动的心脏
我想倾听你们的想法 向你们学习 让我们见证科学吧
我们的第一位学生 威尔·杨格
要展示一个关于电磁能的实验
嗨
电磁铁就像是普通磁铁
只是功率大得多
但是一旦电源关闭 它就没有磁性了
你就是个开关
当变压器朝我头上的电磁铁充电后
它将产生足够的磁能
让我离开地面 吸附到我头顶的金属棒上
好啊
助手 请打开开关
妈妈
别担心 宝贝 妈妈知道该怎么办
-哦 不好 -关掉
不
哦 天哪 宝贝
救命
坚持住 宝贝 我会放你下来
不
-别关 -妈妈
你关了 他就掉下来了
下来
各就各位 预备 跑
和你们每个人一样 我曾经选修过足球
我很喜欢
在我反应过来之前 我被迈阿密选中了
这个…
是足球 先生们 你们将要踢这个球
踢进那个网里 好吗？
预先感知是成功的关键
如果你们能看见…
你们就能做到
好吗？非常好 好的
请说 罗德尼？
那么…
我们能用手吗？
你们…你们不能用手碰球
-但你举着球 -我举着是因为…
我在展示…
你们必须踢这个球 你们要把这个球
踢进那个网里
好吗？
好的 很好
我们开始吧 我们去那边
我能不能…不能
不能用手
-大家快点 -里德教练
嘿
是的 先生
亨特·威廉姆斯 春田大学的
更重要的 你在迈阿密踢球时 我是你的超级粉丝
-哦 谢谢 -你有空吗？
对不起 教练
有空
我有空
（亨利）
我在想现在奥利在干什么？
我老是想这个问题
我不在的时候 奥利整天在干什么？
肯定很无聊
我们的下一位学生 赢得了去年的科学展
获奖作品 是他独立设计的带定位功能的狗项圈
奥利弗·里德
这就是我跟你说过的那个学生
很好
你好 先生
我盯着你的海报 练习这次演讲展示
所以如果你可以纹丝不动…
变成平面的
1893年 亚历山大·格拉汉姆·贝尔说
思想是通过在大脑中产生电流
或干扰而形成的
所以顺理成章
如果我们可以放大这些电子干扰
就可以听见其他人的想法
-你说得对 这孩子很特别 -谁想当志愿者
让我的发明读取你们或你的想法？
我来
-别动 -好的
利用当今的科技
阅读别人的想法是 就一个词…
是可以做到的
布雷登 请想一个颜色
哪一个？
如果我告诉你 我不就知道了
对 谢谢
布雷登 集中精力想一种颜色
不要想其他东西
蓝色
是不是蓝色？
这个…
不完全是
什么意思 不完全是？
实际上我一直在想…
绿色
蓝色和绿色是两种不同的颜色 兄弟
我觉得奥利弗付出的巨大精力 值得我们为他鼓掌
不 这不是付出巨大精力
它有用 不是什么付出精力 它有用
我可以证明
真的有用
这不好笑 我知道有用
我测试过了
是蓝色
哇 春田大学
这对你来说是天大好消息
这是真正的大学教练工作
-你一直想要的 -我知道
他们需要我在周六前答复 所以…
这个周六？
因为时间太短了
只有三个小时 所以 你知道 我可以…
我知道
能把我们带向何处？
我不知道
我是说 现在我们在哪？
这是最好的结果了
你知道的
-你想要这份工作 就接受吧 -这个决定必须我们两个都同意
-嗨 宝贝 -嗨
科学展怎么样？
很好
你饿了吗？
不饿
你没事吧 奥利？
没事 晚安
也许他只是累了
对 我也有同感
我不敢相信 我在米尔斯先生面前搞砸了
我也爱你 亨利
-嘿 实验怎么样？ -没用 什么也没发生
我的计算是对的 我知道
你知道什么？
你的家用电脑处理器没有
处理大脑电荷的能力
为了阅读思想 我们需要大规模处理器
亚马逊上有吗？
两天后到货
当然有 或者我可以入侵…
铟6号
对 没错
是不是很棒？
-等等 什么？ -是不是很棒？
你访问了全世界最强大的通讯卫星？
-是不是… -不是
根本不棒
-访问 你的意思是… -进入那个坏小子体内
你知道我们会惹多大的麻烦吗？
嘿 如果你进了少管所
第一天进去
你把里面最高大的小子揍一顿
从那以后 接下来五年 你就可以逍遥快活了
奥利弗 你胆子要大一点
-为啥大家都对我这么说？ -为啥大家都对我这么说？
-你准备好迎接美妙未来了吗？ -嗯 但是…
谁来戴发射器？
好的 阿肖 我都设置好了
问题依然是 如果能有个人那就更好了
-亨利对我来说就是个人 -好的 可以
也许亨利有限的大脑管用
把你和铟6号相连
有限的大脑？
遇到像我这样的高智商生物
这是两足动物的典型反应
马上就好
配对…
三 二 一
奥利弗？
哇
奥利？
我能尝到自己舌头的味道
这算是问题吗？
奥利弗
很热吗？
因为我觉得我的毛发起火了
（连接丢失）
（你没事吧？）
好了
-昨晚肯定停电了 -对
我想奥利还在睡觉 所以我打算给他写个晚到的解释信
好
你还在享受你的披萨？
是的
你想聊聊昨晚的事吗？
那份教练的工作？
不太想
-不过我们应该在周六前谈谈 -对
我们会谈的 我保证
睡得最好的一晚
记忆棉床垫是真的舒服
我短时间忘不掉…等等
为什么奥利像动物一样 睡在我放在角落的羞愧枕头上
昨晚上演了《辣妈辣妹》吗？
我是人了吗？
我不学代数 我也不穿裤子
不 仍然有四只爪子 和一身抗过敏的皮毛
又是美好的一天
醒来开心 时刻开心
睡觉…开心
起作用了
我希望是这扇门干的
-太棒了 -什么太棒了？
昨晚是绝对的沮丧
今天早晨又高兴地要精神错乱了
少年 我说得对吗？
不过我最好还是去看看他
亨利 我可以听见你的想法
-他听不到我在想什么 -不 我可以听到 亨利
-好吧 二加二等于多少？ -四
-冻起来的水叫什么？ -冰
-为什么有人会养猫？ -它们很可爱
错 它们是邪恶的 但你真的能听见我想什么
我知道 太疯狂了
-哇 -你知道吗 奥利？
你将囊括所有奖项
也许他们会给我一个奖 奥利 我们要拿奖了
你尝起来有天才的味道
这颗卫星太强大了
它能实时呈现完整的句子
太棒了
还很痒
-你能把这东西从我头上拿掉吗？ -哦 当然
昨天 不可思议
今天 叹为观止
明天…
-那么你没事吧？ -什么没事？
你没在听吗？
我就在你面前 你选择无视我吗？
-等等 我们结婚了吗？ -等等
现在你还打断我
对 确认无误
卫星把你头上发射器传来的信号
直接和我大脑里的正电荷配对
我不知道那是什么意思
-我还是想尿尿 -好 我们走
（是的 成功了）
成功了 好啊
好 狗会说话了
好啊
谢谢 阿肖
多久了 我觉得很久没看见你了
我知道 姑娘 我知道
我不喜欢孩子们妨碍我变美
-那么贾丝明 你今天想做什么？ -我想像你一样
你应该看看自己的表情
为什么我要像你？
你男人抓什么？都没有大屁股
嘿 我有屁股
卢卡斯依然会问起我吗？
一直在问
他还好吗？
我们的婚姻有点问题
好吧 怎么了？
我们曾经互相充满激情…
现在有点减退
我们在考虑分开
不
但你们看起来很好 关系很稳固
他背叛你了吗？
没有
你背叛他了？
没有
那时怎么了？
生活
你觉得他会为了我背叛你吗？
有可能
（全球网络保护局 格林威治时间 6点17分）
好的 各位 听好了
情报部门刚刚收到了
卫星铟6号发送的电脑通知
这是二级网络攻击
如果铟6号受损
银行业就会崩溃
全国手机服务中断
-完全混乱 -长官？
（铟6号）
铟6号被渗透了
现在升到一级了
很糟糕吧？
我不敢相信这种事真的发生了
为什么？我们总是去这家公园啊
哦 你是说听见我的想法
抱歉 我的错
但听好了 你不能告诉任何人
-为什么？ -因为到现在为止
这种事情只发生在电影里 或是犯罪疯子的头脑里
老兄 你怎么不知道排泄的意思？
你一直都能明白我的话吗？
当然
所以你是在说所有狗
都能听懂人类的话？
当然
当你不能告诉任何人
-在公园里别让我尴尬 -什么？
听着 我拉屎的时候 别马上去捡
如果你雕刻了一件杰作
我马上用塑料袋盖住
你是什么感受？
抱歉
狗狗喜欢叼东西 但不喜欢假动作
不酷
-我还以为那样做很有意思 -怎么有意思？
有意思因为我想过小丑？ 就像我这里取悦你吗？
我假装扔
你跑 停下 转圈
哈哈
你觉得那样有意思？
看看黛比
每一次假动作 她都在消耗
狗和人类之间的信任 她是怪兽
-球去哪里了？ -狗狗讨厌这样
抱歉 我以后不会这么做了
好
看看那四个金发仔
泰迪粉丝俱乐部
他们说尺寸不是问题
-谁是泰迪？ -哦 就是“马上成功
我会第一个告诉你”先生
-他有什么特别？ -没什么
除非你喜欢高大黝黑和帅气的狗
完美的身材 充满激情的眼睛
唐璜般的神秘
哦 对了 他是演员
他是演员？
对 还是位好演员
特技都亲自上阵
去年
他从一辆摩托车 跳到一辆行驶的校车上
十分惊险
-我讨厌他 -我很惊讶狗狗也有妒忌心
他跳摩托车 我很惊讶你不妒忌他
我有没有提过 他的主人是红头发小子尼古拉斯
那个老是在学校找你麻烦的那个？
住在大白房子里的那个
好的 我会罩你
瞧瞧这个
嘿 泰迪 想要球吗？去捡
好啊 我懂了
-我懂了 很有意思 -我不知道狗也会笑
我们当然会笑
是人看不到我们表情的细微差别
看看 这是我的笑脸
我的严肃脸
我饥饿时的脸
哦 哇
尽管被驯化了一万年
我仍然是只野兽 有着难以言表的暴力面孔
就像一个表情打遍天下
你好吗 法朗奇？ 你看起来真美 姑娘
她说什么？
不知道
我就会那几句法语
等等 她在这里
哦 我的天哪
我知道
那就是我一直跟你说的
-她… -光彩照人
-对 她… -每方面都出类拔萃
-我知道… -让你无法呼吸
-我知道 -那双美丽的大眼睛
闪亮湿润的鼻子…
-什么？ -那个鼻子
上帝雕琢的杰作
毫不费力地漂浮在杏色的波浪中
-你在说那条贵宾犬？ -你在说谁？
她左边的姑娘 苏菲
等等 苏菲？那个苏菲？
你想邀请她跳舞的苏菲？
是的
你认识她的狗吗？
我闻遍了她去过的所有地方
现在
-让我们松开束缚 跟姑娘们见面吧 -好
现在觉得泰迪的尿闻上去都很帅
我讨厌他
我很紧张
直面你的恐惧吧
你疯了吗？
你说什么？
哦 不
你是正常的
完全正常
好的 意识到她的心智正常…
没有错
很可悲
现在我让你见识一下狗狗风格的搭讪
嘿
嘿 你是蛋糕吗？
因为你全身都写满了“诱人”
-哦 好吧 -温柔点
-你有地方要去 -他很吓人
我懂了
他叫什么名字？
哦 这是亨利
-邀请她去舞会 -不
问她是不是在星巴克工作…
-别说了 -因为你喜欢她就像喜欢拿铁
哦 不
她在钻她的狗洞
他修长运动员般的腿
我想吐
我们正在接收编码传输的片段 播放
到时间投放了
寻找目标
获得目标
他们计划袭击哪里？
白宫
哦 我的天哪
投放弹头
没有比复仇便便更爽的了
接受吧 泰迪
嘿 奥利
他们说报仇用凉的好
但我觉得柔软热腾腾的更好 你觉得呢？
不 泰迪住在这里
请别拿走
我想看看他回家时的表情
我的复仇大业
我们已经找到原点
IP地址和黑客的物理坐标
穆尼奥斯 卡伦 收拾行李
收拾我们的行李？
坐副驾驶座
对 我现在正在看
（春田大学）
我还在和家人讨论…
我应该在周六前会答复你
有9058个例子 为什么狗比人更优秀
狗不用进行非常严肃的电话交谈
不 跟钱无关 跟我儿子有关
搬到离他三小时车程的地方 算是个重大决定
等等 什么？
嘿 奥利
停止虚拟游戏 回到现实
看看这个
我想我们可能会搬家
小艾 你看见那个小册子了吗？ 春田大学的…
我们要搬家吗？
我们打算和你谈的
我们哪里都不去 好吗？
爸爸就是得到一个城外的工作邀请
那么 爸爸…
你要搬走吗？
听着 我们还没有决定
决定？有什么好决定的？
你们要分开？
奥利 这很复杂
任何事情我们都会告诉你的
不
我现在就要知道
是不是？
你知道我和你妈的关系不太好
-我以为你们在努力修补 -我们一直都在做 就是有时候…
我不明白 我以为事情在变好
-一直都在变好 -听起来不是那样
我们要在几天内做决定
事情确定之前 我不想吓到你
对我来说 听上去非常确定
我以为我们不会对彼此隐瞒
为什么就变了？
奥利
奥利 我能进来吗？
奥利
我们谈谈 快点
奥利 我们是一队的
我支持你
听我说 我知道这很吓人很困惑
我也一样 兄弟
为什么没告诉我？
为什么没人告诉我？
-不公平 -你说得对 不公平
我应该告诉你 我们应该告诉你
但我们没说 因为…
我们不想告诉你 在我们确定…
确定什么？
确定我醒来发现我爸爸走了？
我们不再是一家人了？
我们永远都是一家人
不 我们会不是
不 我们会是
一切都有解决之道 好吗？
哪怕我住在其他地方
你妈妈和我爱你胜过一切
这一点永远不变
我相信你相信这一点 但是…
我不确定我是否相信
挪过去一点 好吗？
会没事的 孩子
一切都会好的
你的脖子怎么了？
我神经压到了
哦 我的天
卡伦 你疯了吗？
你还疼吗？
不 不疼了
你怎么…
我母亲有慢性背痛
伤透了我的心 所以我飞到中国
就读北京中医药大学
你去北京读大学？
我先去上海 花了近一年学中文
你会说中文？
中文是使用最广泛的语言
顺便提下 我妈妈的背已经25年不疼了
谢谢关心
亨利？
我害怕
我也是
等等 我们害怕什么？
离婚
那有什么不好？
你真不懂？
嗯
狗狗没有离婚
我之前听过这个词 但不懂它的意思
对一个家庭来说这是最糟糕的事
是结束
意味着和过去不一样了
等等 他们会把我送回宠物店吗？
亨利 不管我在哪里
你就会在哪里
因为最好的朋友永远在一起
等等 什么？
我是你最好的朋友？
是的
我六岁起就和你形影不离
我们是一个团队
我们是最好的朋友
你知道我等你这句话等了多久吗？
42年
是狗年42年
老狗说的没错
下半场是更好的半场
哇 我怎么能跳得这么高？
友谊 你 我
手牵手
奥利 我们要挽救这个家庭
-怎么救？ -看到这条抗过敏的尾巴了吗？
真的吗 奥利？
你选择用一个非常糟糕的过敏笑话 来破坏这样一个美好的时刻？
至少你可以这样体面地遮住嘴巴
这样你不会飞溅出任何细菌
-就不会有感冒和流感… -亨利？
嗯
挽救我们的家庭？
哦 对 好的
正如我刚才说的 看到这个尾巴吗？
摇摆不会说谎
我一直很开心
你知道为什么吗？
在你说是因为我有魅力 口才好之前
顺便说下 谢谢 那样说太好了 停下
不是那个原因
我一直很开心
因为我可以随地小便
太棒了
我头上有屋顶遮风挡雨
我有爱我的一家人
我还需要什么啊？
记不记得当年我们住在那个小房子里
-爸爸有辆破露营车？ -记得
我们那时很开心 因为有需要的一切
就是彼此
看 当人类成长
他们开始专注于错误的东西
忘了重要的东西
奥利 生活中 最重要的两件事是什么？
很接近 但错了
爱和家人
仅此而已
很简单
狗很简单
我们不像人那样把事情搞复杂
你在说什么？
真的吗？你应该是个聪明人
我是说我们需要帮助爸爸妈妈
回到有那辆破露营车的小房子里
简单生活 快乐生活
我们需要教会爸爸妈妈
如何像狗一样思考
亨利…
-太好了 -我知道
我爱你 亨利
-我惹人爱 -这个办法会管用的
我们可以挽救我们的家
嗨 小可爱
我给你做了你最爱的早餐
-爱心煎蛋 -你做的早餐？
是的
嘿 我在想也许今晚放学后
-我们可以出去 -今晚？
上学的晚上我们从没出去过
也许我们应该出去
为什么你和爸爸不爱对方了？
宝贝…
-我们真的很爱很爱对方 -那你们为什么分开？
很难解释
奥利 我们是相爱的一家人
没什么可以破除这种纽带
永远不会
好
我爱你
-我不想迟到 -好的
能帮我留着这个吗？
-再见 宝贝 -再见 妈妈
-再见 亨利 -再见 最好的朋友
如果你们决定出售这座房子
现在的价格涨了好几倍
卖房子？
遮风避雨的屋顶？
你觉得我们是否应该 稍微清理装修一下？
不 我不会担心这个 艾琳
大多数人会拆掉内装
等等 抱歉…拆掉？
就是把我们做的一切都扔掉？
对 大家一直都这么做
人们喜欢新东西
我觉得我必须
把这么女士的美梦扼杀在萌芽阶段
所以奥利弗不知道
他不知道 对他来说太难了
对我们所有人来说都太难了
她不在乎
奥利弗？
是的
嗨 奥利弗 我是布丽吉特
我是米尔斯先生的同事
-就像个大人 -很高兴见到你
我希望你别介意上课时把你叫出来
没关系
米尔斯先生来了吗？
他的化身来了
但他想要我告诉你 他的你的实验印象深刻
实际上你让他想起了 他在你这个年纪的往事
真的吗？他这么说？
是的
他想要我给你这个
应该会在八个月后上市
打开
嘿 奥利弗
听着 我很抱歉 不能亲自把这个交给你
但我将去中国参加科技峰会 并作相关的主题演讲
所以请接受我们最新的XM量子书
以及我的赞美
记住…
伟大的思想需要伟大的工具
非常感谢 米尔斯…
奥利弗…
这是虚拟的 记得吗？
对 谢谢
你有异于常人的思想 奥利弗
谢谢 但我不能独揽荣誉
我朋友阿肖的计算机水平很高
真的吗？
跟我说说他
你好 阿肖 我是米尔斯先生
很高兴见到你
我对你和奥利弗·里德 开发的项目很感兴趣
我想虚拟邀请你作为的私人嘉宾
参加北京的科技峰会
请接受我们最新的XM量子书 以及我的赞美
米尔斯先生…
你是我的英雄
你是我的超级英雄
阿肖 这只是一段录像
哇
奥利 过来 看看这个
婚礼视频？
-是的 没错 -你从哪里弄来的？
妈妈一直在翻看一些盒子
当她看到这个 就开始哭了
所以我就知道它很重要
女士们先生们
我很高兴第一次以夫妻的身份
介绍你们认识
艾琳和卢卡斯·里德
-上啊 姑娘 -哦 卢卡斯
你们为什么要接吻？太恶心了
你们为什么要闻各自的屁股？更恶心
奥利…
你为什么让闻屁股的狗舔你的脸？
赢过你了 衰仔
好的 先不说笑话了
我强烈推荐闻屁股
你会惊讶地发现 你稍微一闻就可以了解一个人
这是什么歌？
妈妈说这是他们的歌
无论那意味着什么
暂停 按暂停
就是那个表情
-什么表情？ -爱的表情
这是两个人真正相爱时的表情
等等 我们得提醒他们那种感觉
我们得放那首歌给他们听
让他们脸上再次有那种表情
怎么做？
真是天才 奥利 那个舞会 是明天晚上 是不是？
-对 但我们怎么… -你胆大一点 邀请苏菲
保证爸爸和妈妈到场
你怎么这么聪明 亨利？
等你闻过的屁股和我一样多 你就懂了
女士们先生们
欢迎参加2019中国科技峰会
我很荣幸
向你们介绍主题演讲嘉宾
兰姆·米尔斯先生
能来到中国这个历史上
最古老伟大的国家
我感到万分的荣幸
孔夫子
老子 道家的创始人
邹衍 自然论的创始人
毛泽东 这个名单很长很长
所有这些思想家都有一个共同点
他们都爱巧克力
抱歉
他们有两个共同点
他们的思想产生于身体
意识和灵魂的完美集合
1893年 亚历山大·格拉汉姆·贝尔说
思想是通过在大脑中产生电流形成的
现在想象使用技术
放大这些思想
在自我有机会操纵它们之前
想象有一天能够提取出
那种完美排列 那种纯净的思想
女士们先生们 那一天不是昨天
那一天就在今天
太抱歉 花的时间比我预想的要长
为了你们 我加进了纯净思想的内容
什么？
你和奥利弗·里德开发的项目
它将让人类无需开口 就能毫不费力地交流
这就是我第一个投身这个行业的理由
我不确定我懂你的意思
我妈妈生我的时候中风了
我从来没听到过她的声音
所以我有一个梦想 某一天通过科学 通过技术
我最终能够听到她的声音
理解她的思想 理解她的感受
虽然我的父母健康
他们好像哑巴一样
他们说话 但他们不交流
米尔斯先生
如果不说出内心话
发出声音又有什么好处？
谢谢你和我分享
你是前途光明的年轻人 阿肖
谢谢 先生
但我爸爸觉得我在浪费人生
没关系 耐心
一般人要花点时间 才能理解远见卓识的人
相信我 他会理解的
-我能给你一个建议吗？ -当然
别把你的想法告诉任何人
任何人
12年前 我告诉我的朋友乔布斯
我发明的这个手机还能播放音乐
我们都知道后来发生了什么
我可以向你保证 现在有人在盯着你
为什么？
为什么是我？
因为你将撼动这个世界
你需要任何东西 只能来找我
我有价值几十亿美元的资源 你尽管提就行
-就答应我一件事 -当然
继续你手上的事情
让世界上的孩子没有我们这样的痛苦
嘿 米尔斯先生 那是你
米尔斯先生
苏菲
没有什么
比你做我的舞伴更让我高兴的了
停
你觉得怎么样？
法朗奇感觉到了 我也同意
听起来不像你 模仿痕迹很重
-我们再来一次 -我做不到
做不到什么 奥利？
挽救我们的家庭
你知道吗？
我们就忘掉 我那整个美妙的计划
因为你太紧张了不敢跟女孩子说话
听起来不错吧？到此为止 各位
你还有一天多的时间 邀请苏菲去舞会
我相信你
-你准备好了独立去完成 -你这么觉得？
我知道
你还有一天多的时间
将军 衰仔
这次胜利都让我口渴了
我能打败你吗？
下棋？不能
百米冲刺？还是不能
但我确定可能…等等 还是很渴
肯定有些事情人类比狗厉害
哦 有没有比赛比谁的嗅觉最差？
你们的赢面比较大
现在听好了 从明天开始
你要说出你的感受 你的内心话
不管是什么
好的
我保证 如果你那么做了 苏菲会答应你的
爸爸和妈妈会出现 瞧 让他们听见你的叫声
汪
这房子太小了 我要换换脑子只能把头伸出来
-我们会解决的 -别跟狗说解决 不酷
嘿
我刚跟米尔斯见了面
我怕别人知道我们连接卫星的事了
-谁知道了？ -不确定
但米尔斯要我非常非常小心
我们需要关闭链接
-不 不能那么做 -我们必须这么做
我父母两天后要决定是否分开
我需要亨利帮我解决这个问题
亨利？
他能帮什么忙？
成年人很复杂
但亨利很简单
你的表情很简单
我就是说他的生活观很简单 更好的观念
阿肖 拜托 我不能让家人分离
拜托 就24个小时 然后我保证
我会改正的
我会去坦白 我会做任何我需要做的
你只有一天
但仅此而已
所以这个房子 还没有在市场上正式出售
但我了解这家人 他们正在离婚
-这个房子会是你们的 -好消息
-宝贝 你没事吧？ -天哪
你没事吧？
我希望你别生气
-不要这样 -不是针对你个人
-忘记刚才说的 就是针对你 -你最好有好的保险
-你没事吧？ -她没事
好的 很好
等下你看到这个厨房 太棒了
-真的漂亮 -哇
-那是什么味道？ -什么味道？
这是赚不到提成的味道
哦 那个味道
那就是厨房 很漂亮吧 它…对吧
你们想看看后院吗？
他们还在厨房里
嘿 你记不记得那次
奥利骑自行车 摔伤了膝盖？
是的 记得他怎么说吗？ 他说：“我不会哭的”
他是个坚强的孩子
依然是
告诉我他会没事的
他会没事的
我们只要像以前那样爱他
无论发生什么事
抱歉 艾琳 我就是…
我觉得我本来可以做得更好
我们两个都是
我爱你
等等
等等 我忘了把名片给你们了
“那边窗子里亮起来的是什么光？
那是东方…”
奥利弗 别忘了 角色名称是朱丽叶 不是苏菲
我告诉你吧
你可以直接说出来 或者脱口而出内心所想
好 这就是我想的
你们有多少人理解这部戏？
-我是说真的懂？ -不懂
你懂吗？
-我当然懂 我教这个的 -是吗？
我觉得这里没有人真正懂
如果你花时间去研究
也许你能更领会到这部戏的意义
或者如果你花时间去真正诠释它
你知道 把它教授给我们 因此我们可以欣赏它的意义
-我该继续吗？ -我想是的
在校长办公室
-干得好 奥利弗 -加油 奥利弗
-好啊 -好的
等等 我们的掩护身份是什么？
-我来搞定 跟着我就行 -什么？
嗨
你们肯定是阳岗夫妇 我的发音对吗？
很接近了 我叫巴亚林·阳刚
这是我妻子 弗娜-芙拉
她不会说英语 但她是名舞者
当她跳舞 她诉说爱的语言
来吧
哦…好的
这是他们儿子的房间
如果要为宝宝舞者准备一个房间
就是它了
-支开她 我去侦查 -好
我妻子 她喜欢这个房子
我必须和你谈谈
奥利弗
那是我见过最酷毙的事
-你怎么了？ -我不知道
也许我就想说一次真心话
你应该多来几次 因为大家都在谈论这个事
-真的吗？ -你在开玩笑吗？
你就像个传奇
然后我们会广受欢迎 我会站在你旁边
你受欢迎 我也沾光
嗨 小李 嗨 奥利弗
-李是我 你知道我的名字？ -当然
你在班里扮演朱丽叶
成为现实了 已经成为现实了
真的沾到光了
回头见 小李
奥利弗 你在班上说的话
正是我在想的
你真的很勇敢
我得走了
-苏菲？ -嗯 奥利？
苏菲
你愿意和我一起参加舞会吗？
我愿意
今晚见 罗密欧
嘿 奥利弗
有时间吗？
有吧
尼古拉斯付钱给我参与你的实验
-真的吗？ -真的
听我说 展会后我感觉很糟
然后在你站出来直面沙克利老师后
你值得知道真相
谢谢
你会告诉尼古拉斯我说出真相吗？
不 那样不好 不是吗？
舞会上见
是的 会见到的
-那么你想和我谈谈？ -是的
你的眼睛…
它们如此悲伤
因为你没有人爱
你这样的天使应该得到关爱
好
别说话
别思考
跟着我
这东西开了吗？
嘿 奥利弗
听着 我很抱歉 不能亲自把这个交给你
但我将去中国参加科技峰会 并作相关的主题演讲
-宝贝 该走了 -哦
-等等 我以为她不会说英语 -她学东西很快 房子不错
等等
我忘了把名片给你
从北京的屋顶
到阿拉斯加湾的石油钻井平台
我们因为
对知识的渴求团结在一起
米尔斯实验室的全新XM量子书
能让你更快地接触到 任何你能想象的东西 比你…
嗯…
比你能想象地更快
停
阿肖…
过来
你好
刚才真是酷
我很高兴见到你
我也是
告诉我 你当自行车快递员多久了？
你怎么知道的？
我就是知道
快说吧
你是对的 亨利
我照你说的做了
我在班里说了真心话
感觉棒极了
嗯
我从来没这种感觉到这种成长
很快你会刮胡子 开汽车 吻姑娘…
依然很恶心
哦 亨利
你说过狗狗不离婚 那你们结婚吗？
没有正式的
我们更多是事实婚姻
家人呢？
我们有家人 我们有爱的人
但一旦你是家人
永远是家人
永远不变
好的 突击测验 生活中最重要的两件事是什么？
爱和家庭
哦
哦 还有随地小便也很棒
你真这么想吗？
哦 天哪
-你在跟我开玩笑吗？ -有用
这真的说不通
所以你准备好了吗？
你要让家长去舞会吗？
对 同时进行
他们会在九点半准时到
DJ也要登场
他会把那首歌编好 舞会上播放吗？
-完成 -太好了
奥利弗·里德 你准备好独自面对了
谢谢 亨利 我也爱你
现在 如果你想在舞会上外形亮眼
你穿那件漂亮的蓝衣服去 有小点点的那件
你说这件？
没错
时髦
你们国家有一点我很喜欢
你们可以使用应用支付所有费用
你们都不需要用现金了
你能向我展示一下吗？
当然 很简单
你只需要
（余额10万）
这是什么？
你做了什么？
没什么
听着 我比起任何人 都清楚起步的艰难
我就是想让你轻松一点
米尔斯先生…
我不知道该说什么
等你和奥利弗达到目标 你什么都不用说了
我已经知道你在想什么了
先生…
没有奥利弗
这一切都不可能
奥利弗为他的家庭开发了这个技术
你不能买走它
失陪
布丽吉特 说
先生 成功了 是真的
我不知道怎么办到的 但他成功了
你知道这意味着什么 如果…
我得到这项技术？
你可以买下另一个小岛 更大的游艇
简单 简单的布丽吉特
就这一次 试着像个天才一样思考
有了这项技术 我可以知道竞争对手在想什么
每个好创意都会是我的
我将垄断知识
先生 听起来不错
好的 我得去拜访奥利弗 和他会说话的狗
哦 还有…干得好 简单的布丽吉特
期待一下今年你会有特别奖金
米尔斯实验室怎么样？
-喂？ -很棒的侦查 穆尼奥斯
那台笔记本电脑被证明是无价之宝
谢谢 长官
情报部门通知我们 米尔斯已经转了10万美元
到北京的一个潜在特工的账户
联邦调查局已经收到通知
干得好 穆尼奥斯
也就是说我们有确凿证据了？
我们有确凿证据了
这可是类似杰森·伯恩的行动 我就是马特·戴蒙
真的是你的风格
为十全十美者让路
头脑 个性 好看的长相
哦 还有奥利
-哇 -哇
-你看起来好可爱 -看看你
-帅哥来了 -谢谢 你们不觉得我看起来有点…
-帅气 -不 就是有点…
-无法抗拒 -那是我追求的
哦 你们总是说
我们可以通过观察 别人的行为学到很多
-是的 -是的
我觉得通过观察亨利 我们可以学到很多
也许现在不行
拜托给点隐私
但你们没注意到他一直很开心吗？
狗狗看起来总是很开心
-因为它们就是开心 对 -因为它们就是开心 对
什么？对
亨利和我一直在聊天
-安静 -他会回话吗？
别讨论我们的谈话 记得吗 精神障碍辩护？
没什么
关键是 它们开心 因为重视生活中简单的事情
重要的事 比如爱和家庭
他们不像人那样把生活复杂化
我真是印象深刻
我能体会这种感情 奥利
但等你长大 生活就不会那么简单
-但它可以的 -来点说服力 兄弟
大家总是忙着寻找更好的生活
已经拥有的美好的东西 他们却忘记了
看看我在床下找到的东西
我们乘那辆车旅行了很多次
舞会我不想迟到
-你真是会交心 -等等 宝贝 要送你吗？
妈妈 才六个街区 我还是走路好了
再说了 我可以利用这段时间
为我的约会做好心理准备
砰 你成功了
-什么？ -什么时候发生的？
-今天早些时候 -那个幸运姑娘是谁？
她叫苏菲
你们要知道 她喜欢我做真正的自己
-对 我是说… -我不想迟到
-我听说姑娘喜欢守时 -你知道她们还喜欢什么？
有信心的舞者
-爸爸 不要 拜托 -不
-请停下 -让他…这样
-我懂了 -这让我很自豪是一条狗
-我永远不会忘记这个 -哦 天哪
-我就是告诉你 -我懂了
-我得走了 -好 帅哥
-打给我 我会来接你 -或者打给我
-你知道 不管你想打给谁 -打给我好了
-好的 -我在这里的工作结束了
-我爱你们 -我也爱你
-我爱你 -亨利 快点
奥利 专业意见 别学你爸那么跳
我们是个好团队 亨利
最好的朋友就该这样
就是专业心理医师 和驯狗师的那套理论
那些智慧是从哪里来的？
你这里 亨利 你这里
对 我知道 就是确认下
有意思 生活两天内发生了巨变
-救命 -喂 你是谁？
放开他
奥利
不 放开我
怎么回事？放我们出去
马上放我们出去
你真幸运我没咬你
米尔斯先生？
很高兴再次见到你 奥利弗
看看这里
古怪的亿万富翁 懒洋洋地坐在机库里
迷人的邦德女郎
一点也不奇怪
-你在这里干什么？ -绑架重罪
我想你和聊聊你的科技
-你饿吗？ -等等 什么？
-没人说这里有小吃 -不 实际上 我…
-实际上我必须去我的… -学校舞会 对 我知道
你怎么知道的？
我就是知道
你为什么…
奥利 那个穿折扣西服的有枪
真的吗？
我可能搞错了 西服挺高档的
我想我可以破门而出 去找帮手
让我知道时机 我们不想让他们知道秘密
也许你可以给我一些微妙的信号
也许你可以抓一下胳膊肘 或者摸鼻子…
-现在 -收到
再见
-抓住那条狗 -别让他跑了
亨利 亨利 快跑
-朝他开枪 -别杀他 我需要他
-亨利 -快走
亨利 快跑
快走
你确定你不饿？
天哪 我希望那个机库里家近一些
我真的需要加强有氧运动
好吧 这是个错误 这是个非常严峻的局面
单靠我一个不行
我需要帮助 我需要一两条狗
我需要三只狗 我需要所有我的… 我需要我的狗
法朗奇
放下马卡龙 别发呆了 到窗边来
我的主人有麻烦 我需要你的帮忙救他
我怎么知道？这是你家
试试后门
亨利 他是你最好的朋友
你必须甘愿付出一切来救他
任何事 包括这个
泰迪 我能跟你聊聊吗？
很重要
好的 我的主人有麻烦 我需要你的帮助
哦 不知道你在开盛大派对
我不在乎
闭嘴 我需要你的帮助
30秒后在那个街角和我见面
拜托
彩虹糖
彩虹糖 我是亨利
该走了
我现在需要你的帮助
快点 奥利没办法自救
坐下
嘿
有人会感到刺痛 灼热的疼痛吗？
就像闪电穿过你的脊椎
在烧你的后腿？
嗯 我也没有
喂？
能听见我吗？有人吗？
喂？
我的名字叫阿肖 两天前我入侵了铟6号
我非常抱歉
我跟你说这个 因为我觉得我的朋友奥利弗·里德
有麻烦
兰姆·米尔斯先生 正在想办法得到奥利弗的技术
我为奥利弗的安全感到担心
我会发给你们一个坐标 是奥利弗技术开发的产品的位置
一个带定位功能的狗项圈
如果你们追踪这个项圈 你们就能找到米尔斯先生
你觉得你了解我？
你根本不了解
看看我
我会使用任何手段得到这项技术
任何手段
所以现在
告诉我你是怎么做到的
我不想再过跑了 到此为止了
今天之后 我去哪里都用走的
快点 这边走有个后门
站起来
亨利
你觉得你那个傻兮兮的小动物
会来救你吗？
各位 好了 够了
那家伙被困住了
他逃不掉 他知道
干得好 各位
你们看住他 我到奥利那儿去
奥利
去舞会吧
泰迪和我会对付这个傻瓜
你不会…
杀了他？
不 也许一万五千年前会
那时我们还是狼 但现在我们已经驯化了
我们会羞辱他
你没问题吧？
当然没有
酷
继续执行计划
苏菲 父母 歌曲
-你可以的 -好
-谢谢 亨利 -去吧
我20分钟后到
才两条腿 这孩子跑得够快的
你在干什么？
你在看什么？
走开
你在哪里 恶心的动物？
想都别想 想都别…
闻闻这个 屁脸
（宇宙大爆炸舞会）
奥利
苏菲
你来了 你没事吧？
我想是的 我被米尔斯先生绑架了
他掐我的喉咙
亨利和其他狗狗赶来救了我
奥利弗 你真幽默 我喜欢
我没开玩笑
卡伦 穆尼奥斯
我们与那名黑客 进行了直接的卫星视频联系
我们相信他是我们的盟友
把米尔斯的坐标发给你们
他正在去学校的路上 可能去抓奥利弗或那条狗
马上把他或那男孩带回来
记住 贝拉 给我们的任务是找到奥利和苏菲
然后去找那对父母
我不懂 你已经说过这个笑话了
这不是玩笑 米尔斯先生…
是个很坏的人 想要你的技术…
奥利 你真该看看泰迪的表现 他真棒
亨利
-他先坐在米尔斯先生… -贝拉 你在这里干什么？
-你的项圈丢了 -等等 什么？你听不到我了？
我们等下再说 先去找爸爸妈妈
别再跟狗说话了
我们去跳舞
好
嘿 奥利
哦 你肯定是苏菲了
-我听说过你的很多事 -妈妈
没关系 奥利弗 我们都有父母
妈妈在这里 太棒了 现在我们只需要爸爸了
奥利 这个舞会太棒了
你确定你想回家吗？
爸爸随时都会隆重登场
他的英雄时刻
他想钢铁侠一样 从空中掉落 飞入战场
准备好打败那些坏人
或者没有
天哪
这是金属箔丝 卢卡斯 不是铁丝
跟我来
播放
现在就看他们的了 我的朋友
能和我一起跳舞吗？
是那种表情吗？
没错 我们成功了 奥利
嘿…
记得这个吗？
我们婚礼时放的是这首歌
你是说我们成为夫妇后 跳得第一支舞吗？
不 我不记得了
-这不重要 -哦 别说了
过来
嘿
一切都好吗？
一切都太好了
贝拉 听我说 那天很抱歉给你开蛋糕的玩笑
我的语气像真正的狗
我是说 不是真正的狗… 你明白我的意思
你想跳舞吗？
当然
记住 贝拉 如果有人让我们日子难过
我们是情感支持动物
只要马上找出没有安全感的孩子 站到他们旁边
基本上任何孩子都会这样
那么读心人
我现在在想什么？
你走上正道了
你在干什么？
贝拉 去找奥利
亨利
我抓到这个傻子了
你刚刚揍了米尔斯先生
是的
我彻底打趴了那家伙 你能原谅我吗？
-当然 -你们不能把我怎么样
无辜的人都是这么喊的
等等
我是布丽吉特·蒙哥马利
我为米尔斯先生工作
我可以为他担保
我可以向你们保证
你们可以拿他怎么样
简单 简单的米尔斯
除非你可以像天才那样思考
-再见 -这里是什么情况？
-他绑架了我 是米尔斯先生 -奥利？怎么…
恐怕你儿子涉嫌网络犯罪
网络入侵
以及未经授权登陆国际通信卫星
-什么？那是什么意思… -你们需要和我们走一趟
好
奥利 你出狱前我能扮演罗密欧吗？
所以奥利根本没进监狱
他回了自己的家
一栋舒适的房子 他被判在家禁足
就像是课后留校 但你是待在自己家
作为惩罚
很酷吧？
这是你服刑的地方
也是你做煎饼的地方
等等 亨利 煎饼快好了
不用说 爸爸拒绝了春田大学的工作
依然喝着他的绿色果汁
他把骑自行车加入活动中
不做跳跃或转圈等很酷的工作
但你知道 按狗年算这家伙280岁了
但他脱下头盔后 他的头发看起来很棒
对 看看这个美丽的280岁的头发
那个绿色果汁里有什么？
妈妈 爸爸回来了 饭做好了
-看起来很好吃 -嘿 宝贝
嘿 粉刷做得怎么样？
-很好 -非常好 她很棒
显然我很棒
我也这么觉得
我就在Switch上玩游戏 我什么也没干
实际上你干了
你的心灵感应技术太精巧了…
我们愿意撤销你的网络犯罪指控
换取这个夏天你的服务
真的吗？
我们是一项全球倡议的一部分
通过技术创新
改善全人类的生活
需要奥利弗这样超级大脑的帮助
还有亨利
你明白我吗？
我明白
你
明白我吗？
我明白你午餐吃了热狗和薯条
好的 卡伦
哦 对
-卡伦？ -抱歉
-过来 -我可以吗？
-好 -好？很好
-现在我们能讲话了 谢天谢地 -亨利
-你回来了 -整个吼叫的事情就是个笑话
他在跟狗说话 你在跟狗说话吗？
-你能明白他的说的话？ -是的 我告诉过你 我能听见他
天哪 他在跟狗说话
哦 看你爸爸多开心 这很酷吧？
一旦你在一个秘密地点 完成基本训练…
夏威夷 对不起 快点
-是夏威夷 -夏威夷？等等 哪个岛？
你可以自主选择大学
并获得奖学金
选个派对大学
-我父母怎么办？他们能去吗？ -当然
一切都安排好了
爸爸妈妈
-我们可以去吗？ -我们可以去吗？
不可以
什么？
好啊 你们在开玩笑吗？夏威夷
好 你们可以去
好啊
哦 不 爸爸又跳舞了 请让他别跳了
哦 太好了 他有舞伴了
让他们两个别跳了
爱 家人 和我最好的朋友在夏威夷度过夏天？
还有比这更好的吗？
好啊
夏威夷 我们来了
看看保持简单可以让生活多棒？
我是说 看看这家人
爸爸妈妈 非常有吸引力
脱离陈规 深深相爱
奥利弗安全 开心 他被认为是崭露头角的科学天才
我 依然讨人喜欢 现在前往一个海岛天堂
和我最好的朋友一起 创造一个更好的世界
也许让你好奇
如果每个人都学着像狗那样思考
我们这个不可思议的星球 能有多伟大？
字幕翻译：陈向伟